1 00:00:54,550 --> 00:00:58,270 Parece tan real que puedo sentirlo. 2 00:00:58,450 --> 00:01:03,068 Y parece tan real que puedo saborearlo. 3 00:01:03,069 --> 00:01:04,069 eso. 4 00:01:04,470 --> 00:01:08,749 Y parece tan real que puedo oír 5 00:01:08,750 --> 00:01:10,190 eso. 6 00:01:10,550 --> 00:01:17,710 Entonces, ¿por qué no puedo confiar en ello? 7 00:01:23,030 --> 00:01:28,390 Entonces, ¿por qué no puedo confiar en ello? 8 00:01:36,430 --> 00:01:37,750 Su nombre era Pondo. 9 00:01:38,430 --> 00:01:39,630 Pondo Sinatra. 10 00:01:40,950 --> 00:01:42,629 Sabes que vino a la universidad el 11 00:01:42,630 --> 00:01:43,870 ¿La parte trasera de un camión de nabos? 12 00:01:44,510 --> 00:01:45,510 Esa es la verdad. 13 00:01:46,570 --> 00:01:48,769 El problema era que solo tenía una cosa. 14 00:01:48,770 --> 00:01:49,770 en su mente. 15 00:01:50,630 --> 00:01:51,930 Tenía un corazón encima. 16 00:01:54,450 --> 00:01:56,389 Fui conserje en esa universidad durante 17 00:01:56,390 --> 00:01:58,409 23 años y nunca vi un niño. 18 00:01:58,410 --> 00:02:00,229 esforzarse más que él para conseguirlo 19 00:02:00,230 --> 00:02:01,230 una mujer. 20 00:02:01,990 --> 00:02:03,270 Pero estaba maldecido. 21 00:02:03,730 --> 00:02:05,690 Incluso para un chico blanco, era horrible. 22 00:02:06,770 --> 00:02:10,209 El viejo Pondo tenía casi habilidad sobrenatural para 23 00:02:10,210 --> 00:02:12,010 ponerse del lado equivocado de una mujer. 24 00:02:13,070 --> 00:02:15,829 ¿Quién hubiera pensado alguna vez que cambiaría? 25 00:02:15,830 --> 00:02:16,950 como lo hizo? 26 00:02:23,790 --> 00:02:25,689 Por extraño que parezca, estaba su mejor amigo a través 27 00:02:25,690 --> 00:02:26,690 todo el calvario. 28 00:02:28,470 --> 00:02:31,609 Recuerdo la primera vez que lo vi. 29 00:02:31,610 --> 00:02:33,209 conduciendo detrás de ese nabo 30 00:02:33,210 --> 00:02:34,210 camión. 31 00:02:34,430 --> 00:02:37,550 Pensé para mis adentros, ahora hay un geek. 32 00:02:39,770 --> 00:02:42,189 Pero básicamente era una persona muy amable. 33 00:02:42,190 --> 00:02:43,190 chico. 34 00:02:44,230 --> 00:02:46,450 Simplemente tenía una mente unidireccional. 35 00:02:46,550 --> 00:02:47,550 Estaba obsesionado. 36 00:02:48,270 --> 00:02:51,589 Una vez salí con Pondo y otra 37 00:02:51,590 --> 00:02:52,590 solo tiempo. 38 00:02:53,530 --> 00:02:54,530 Nunca más. 39 00:02:55,050 --> 00:02:57,489 Había oído hablar de él y todo lo que oí 40 00:02:57,490 --> 00:02:58,490 sobre él era cierto. 41 00:02:59,050 --> 00:03:00,350 Y ahora es famoso. 42 00:03:01,210 --> 00:03:02,310 No lo creo. 43 00:03:08,230 --> 00:03:10,170 Había algo en él. 44 00:03:12,030 --> 00:03:14,349 Creo que me hizo querer tirar 45 00:03:14,350 --> 00:03:14,670 arriba. 46 00:03:14,990 --> 00:03:18,089 Él era lo que en Estados Unidos llaman un 47 00:03:18,090 --> 00:03:19,090 nerd. 48 00:03:19,930 --> 00:03:21,909 Toda esta charla es como si Pondo se hubiera convertido 49 00:03:21,910 --> 00:03:23,610 en este gran mito o algo así. 50 00:03:24,090 --> 00:03:25,850 Era simplemente un tipo normal y corriente. 51 00:03:25,990 --> 00:03:27,869 Estaba muy cachondo, sí, pero estaba 52 00:03:27,870 --> 00:03:28,870 un chico normal y corriente. 53 00:03:29,410 --> 00:03:30,949 Escuché que fue criado sobre un cerdo. 54 00:03:30,950 --> 00:03:31,210 granja. 55 00:03:31,530 --> 00:03:32,530 Lo creo. 56 00:03:32,710 --> 00:03:34,110 No era tan malo. 57 00:03:34,390 --> 00:03:35,390 Yo fui el primero. 58 00:03:35,850 --> 00:03:37,009 Todo empezó conmigo. 59 00:03:37,010 --> 00:03:38,329 Creo que soy yo el que debería ser 60 00:03:38,330 --> 00:03:39,850 famoso, no él, asqueroso. 61 00:03:44,270 --> 00:03:46,910 Intenté presentarle la vida en el campus. 62 00:03:48,250 --> 00:03:50,609 hubo algunos chicas guapas en esto 63 00:03:50,610 --> 00:03:51,610 escuela. 64 00:04:02,550 --> 00:04:04,770 Intenté enseñarle sobre deportes. 65 00:04:16,790 --> 00:04:19,449 Traté de enseñarle a caminar como 66 00:04:19,450 --> 00:04:20,450 un paso. 67 00:04:22,030 --> 00:04:23,850 Era inútil. 68 00:04:24,250 --> 00:04:25,490 Quiero decir, todos estuvieron de acuerdo. 69 00:04:25,970 --> 00:04:28,770 Pondo Sinatra iba a morir virgen. 70 00:04:29,590 --> 00:04:31,269 Nunca soñé que resultaría 71 00:04:31,270 --> 00:04:32,270 como lo hizo. 72 00:04:35,590 --> 00:04:36,790 Las mujeres me odian. 73 00:04:37,390 --> 00:04:38,390 Es ridículo. 74 00:04:38,630 --> 00:04:40,289 Vendería mi alma por un pedazo de 75 00:04:40,290 --> 00:04:41,290 culo. 76 00:04:41,550 --> 00:04:42,550 No digas eso. 77 00:04:43,650 --> 00:04:44,170 Es cierto. 78 00:04:44,610 --> 00:04:46,049 Sé que podría ser cierto, pero no lo hagas. 79 00:04:46,050 --> 00:04:46,750 dilo en voz alta. 80 00:04:46,950 --> 00:04:49,149 Vendería mi alma por un pedazo de 81 00:04:49,150 --> 00:04:49,450 culo! 82 00:04:49,910 --> 00:04:50,910 Lo lamento. 83 00:05:03,800 --> 00:05:05,280 No soy ese tipo de chica. 84 00:05:05,440 --> 00:05:06,040 Sí es usted. 85 00:05:06,060 --> 00:05:07,300 Pondo, basta. 86 00:05:08,020 --> 00:05:09,020 ¿Por qué? 87 00:05:10,800 --> 00:05:12,560 No te conozco lo suficiente. 88 00:05:12,740 --> 00:05:13,140 Por favor. 89 00:05:13,260 --> 00:05:13,620 No. 90 00:05:13,820 --> 00:05:14,460 Soy virgen. 91 00:05:14,560 --> 00:05:15,420 Acostúmbrate. 92 00:05:15,421 --> 00:05:17,100 Por favor, necesito saber cómo es. 93 00:05:17,380 --> 00:05:18,380 Me estoy quedando ciego. 94 00:05:18,700 --> 00:05:20,600 Pondo, no supliques. 95 00:05:20,960 --> 00:05:21,960 ¿Por qué no? 96 00:05:23,420 --> 00:05:24,420 Llévame a casa. 97 00:05:24,900 --> 00:05:26,560 Inclínate y te llevaré a casa. 98 00:05:26,700 --> 00:05:27,380 Eso es asqueroso. 99 00:05:27,580 --> 00:05:27,880 No te vayas. 100 00:05:27,980 --> 00:05:28,980 Lo lamento. 101 00:05:29,140 --> 00:05:30,140 Por favor. 102 00:05:31,600 --> 00:05:33,959 Pondo Sinatra, todo He oído hablar de ti. 103 00:05:33,960 --> 00:05:34,280 cierto. 104 00:05:34,880 --> 00:05:37,079 Eres un animal y eres asqueroso y eres 105 00:05:37,080 --> 00:05:37,520 bruto. 106 00:05:38,060 --> 00:05:39,060 ¿Puedo llamarte mañana? 107 00:05:41,260 --> 00:05:42,939 La seducción es un arte. 108 00:05:42,940 --> 00:05:45,780 Haces el amor, creas arte. 109 00:05:46,100 --> 00:05:48,560 Tú, Pondo, haces la guerra, ¿entiendes? 110 00:05:48,820 --> 00:05:49,820 Amigo, es una guerra. 111 00:05:50,180 --> 00:05:51,180 Es el infierno. 112 00:05:51,520 --> 00:05:53,799 El viejo Pondo tenía 26 años cuando 113 00:05:53,800 --> 00:05:54,800 comenzó a ir a la universidad. 114 00:05:55,800 --> 00:05:57,480 Ahora, has oído hablar de un estudiante de segundo año. 115 00:05:58,220 --> 00:06:01,259 Bueno, el viejo Pondo, estaba en quinto año. 116 00:06:01,260 --> 00:06:02,260 mayor. 117 00:06:02,820 --> 00:06:05,779 Finalmente celebraron una elección y arrancó el 118 00:06:05,780 --> 00:06:06,780 chico fuera. 119 00:06:21,760 --> 00:06:25,560 ¡Ey! 120 00:06:25,680 --> 00:06:27,580 ¡Ey! 121 00:06:37,120 --> 00:06:38,120 ¡Ey! 122 00:06:39,880 --> 00:06:41,780 ¡Ey! 123 00:06:49,150 --> 00:06:53,140 ¡Ey! 124 00:06:57,120 --> 00:07:01,109 ¡Ey! 125 00:07:01,110 --> 00:07:02,110 ¡Ey! 126 00:07:16,370 --> 00:07:17,370 ¡Ey! 127 00:07:19,930 --> 00:07:20,930 ¡Ey! 128 00:07:21,850 --> 00:07:22,850 ¡Ey! 129 00:08:33,309 --> 00:08:36,048 Tienes que aprender a configurar... 130 00:08:36,049 --> 00:08:37,350 establecer el ambiente. 131 00:08:37,630 --> 00:08:38,110 El estado de ánimo. 132 00:08:38,630 --> 00:08:39,309 Romance. 133 00:08:39,510 --> 00:08:40,130 Romance. 134 00:08:40,350 --> 00:08:41,350 Guerra. 135 00:08:41,429 --> 00:08:42,429 Guerra. 136 00:08:42,610 --> 00:08:43,290 Hombre encantador. 137 00:08:43,630 --> 00:08:44,190 Hombre encantador. 138 00:08:44,630 --> 00:08:45,310 Atmósfera. 139 00:08:45,450 --> 00:08:47,250 Pondo, prepara el escenario. 140 00:08:57,170 --> 00:09:02,050 Oh, es encantador, Eric. 141 00:09:02,510 --> 00:09:03,490 Oh, es encantador, Eric. 142 00:09:03,491 --> 00:09:05,549 ¡Aquí vamos! 143 00:09:05,550 --> 00:09:06,550 ¡Bienvenido a la mariquita! 144 00:09:08,970 --> 00:09:11,390 Bueno, Natasha, aquí está. 145 00:09:11,910 --> 00:09:13,790 ¡Esto es tan lindo! 146 00:09:14,330 --> 00:09:17,190 Mira las bayas y el cielo. 147 00:09:17,610 --> 00:09:18,170 ¡Ay Pando! 148 00:09:18,330 --> 00:09:19,530 Esto es hermoso. 149 00:09:19,990 --> 00:09:22,490 ¡Es redondo como la nieve! 150 00:09:23,250 --> 00:09:27,370 Ay, Pando, esto es tan romántico. 151 00:09:27,650 --> 00:09:28,910 Recién colocado en el escenario. 152 00:09:29,030 --> 00:09:30,030 ¿El escenario? 153 00:09:30,650 --> 00:09:32,410 Me encanta el teatro. 154 00:09:32,630 --> 00:09:33,630 Oh, de hecho. 155 00:09:34,430 --> 00:09:38,429 Tus bloques, tus piedras, tu peor y sin sentido 156 00:09:38,430 --> 00:09:43,470 Cosas, tus crujidos donde Los dedos del muerto crecen. 157 00:09:44,990 --> 00:09:46,650 ¡Brillante, bravo! 158 00:09:47,510 --> 00:09:47,830 Fantástico. 159 00:09:48,290 --> 00:09:48,710 Fantástico. 160 00:09:49,090 --> 00:09:50,090 Uno, dos, tres. 161 00:09:50,870 --> 00:09:51,870 Gracias. 162 00:09:52,290 --> 00:09:54,790 Por supuesto que sabes que soy especialista en teatro, ¿no? 163 00:09:54,970 --> 00:09:56,070 Soy un actor. 164 00:09:56,390 --> 00:09:57,390 ¿Eres lesbiana? 165 00:09:57,510 --> 00:09:57,830 ¡No! 166 00:09:58,430 --> 00:09:59,650 Soy actriz. 167 00:10:00,650 --> 00:10:03,010 Oh, divertido. 168 00:10:03,530 --> 00:10:05,050 Me gusta presumir. 169 00:10:05,690 --> 00:10:06,690 ¿Verás? 170 00:10:07,070 --> 00:10:08,070 Sí. 171 00:10:12,650 --> 00:10:13,730 Cortina. 172 00:10:14,310 --> 00:10:16,310 Tenemos uno vivo, Pando. 173 00:10:17,510 --> 00:10:19,070 Azul grande. 174 00:10:19,370 --> 00:10:22,530 Dios mío, amo la naturaleza. 175 00:10:23,090 --> 00:10:27,369 Amo el sol y su lamida de hidrógeno. 176 00:10:27,370 --> 00:10:29,330 mi piel ardiente. 177 00:10:29,550 --> 00:10:33,669 Me encanta la hierba que crece fuera del 178 00:10:33,670 --> 00:10:34,670 suelo. 179 00:10:34,850 --> 00:10:37,030 Protoplasma viene a buscarme. 180 00:10:37,590 --> 00:10:40,090 Me encanta el viento que gira. 181 00:10:40,730 --> 00:10:41,730 ¿Qué es eso? 182 00:10:42,130 --> 00:10:43,250 Um, un audífono. 183 00:10:43,850 --> 00:10:44,090 Oh. 184 00:10:44,730 --> 00:10:45,650 Hablo más alto. 185 00:10:45,650 --> 00:10:45,950 Está bien. 186 00:10:46,090 --> 00:10:46,690 Está bien. 187 00:10:46,730 --> 00:10:47,090 Está bien. 188 00:10:47,430 --> 00:10:48,530 No entrar en pánico. 189 00:10:49,230 --> 00:10:50,330 Dale el champán. 190 00:10:51,230 --> 00:10:52,310 ¿Quieres champán? 191 00:10:53,230 --> 00:10:55,169 Puedo prescindir del champán. 192 00:10:55,170 --> 00:10:57,730 Sólo dame el bolígrafo. 193 00:10:58,550 --> 00:10:59,550 No te quejes. 194 00:11:00,750 --> 00:11:01,790 No te quejes. 195 00:11:03,450 --> 00:11:05,330 Oh, es divertido, ¿verdad? 196 00:11:05,890 --> 00:11:06,890 ¿Eres poeta? 197 00:11:07,470 --> 00:11:08,470 ¿Eres ingenioso? 198 00:11:10,110 --> 00:11:11,270 Soy un idiota. 199 00:11:11,650 --> 00:11:12,670 Soy un idiota. 200 00:11:13,530 --> 00:11:14,170 Soy un imbécil. 201 00:11:14,430 --> 00:11:15,210 Soy un imbécil. 202 00:11:15,310 --> 00:11:15,870 Soy un idiota. 203 00:11:16,150 --> 00:11:17,170 Soy un idiota. 204 00:11:17,610 --> 00:11:18,190 ¿En realidad? 205 00:11:18,410 --> 00:11:19,410 Maldito seas, Stanley. 206 00:11:19,590 --> 00:11:23,190 ¿Puedes confiar en mí en esto, vale? 207 00:11:24,530 --> 00:11:25,629 Antes de ti... 208 00:11:25,630 --> 00:11:26,610 Antes de ti... 209 00:11:26,611 --> 00:11:28,609 Estoy sin palabras y sin cerebro. 210 00:11:28,610 --> 00:11:30,190 Estoy sin palabras y sin cerebro. 211 00:11:30,310 --> 00:11:30,790 Se quedó mudo. 212 00:11:30,910 --> 00:11:31,550 Se quedó mudo. 213 00:11:31,730 --> 00:11:32,769 Y se quedó sin sentido. 214 00:11:32,770 --> 00:11:33,970 Y se quedó sin sentido. 215 00:11:34,190 --> 00:11:37,490 Ante los feroces inteligencia de tu belleza. 216 00:11:37,650 --> 00:11:41,210 Ante los feroces inteligencia de tu belleza. 217 00:11:46,050 --> 00:11:49,050 Eres un pequeño demonio de lengua plateada. 218 00:11:49,590 --> 00:11:50,630 Ningún diablo. 219 00:11:50,830 --> 00:11:51,430 Ningún diablo. 220 00:11:51,690 --> 00:11:54,069 Ciertamente no eres ningún santo. 221 00:11:54,070 --> 00:11:55,630 Soy un peregrino. 222 00:11:56,030 --> 00:11:58,050 Soy un peregrino. 223 00:11:58,590 --> 00:12:00,450 Ven a adorar. 224 00:12:01,170 --> 00:12:02,570 Ven a adorar. 225 00:12:03,410 --> 00:12:05,610 ¿Adorar qué, peregrino? 226 00:12:11,690 --> 00:12:13,610 ¡Mis auriculares están fuera! 227 00:12:14,510 --> 00:12:15,670 Está bien. 228 00:12:16,010 --> 00:12:17,330 Puedo oírte. 229 00:12:19,150 --> 00:12:20,710 ¿Adorar qué, peregrino? 230 00:12:20,830 --> 00:12:21,350 Eh, no. 231 00:12:21,350 --> 00:12:22,170 ¿Adorar qué? 232 00:12:22,330 --> 00:12:24,090 Cuéntamelo y soy tuyo. 233 00:12:24,610 --> 00:12:25,610 Dígame usted. 234 00:12:26,310 --> 00:12:27,350 Inventa algo. 235 00:12:27,810 --> 00:12:29,650 Uh, el lugar sagrado. 236 00:12:30,150 --> 00:12:30,490 ¡No! 237 00:12:30,830 --> 00:12:32,010 El delta fértil. 238 00:12:32,230 --> 00:12:32,770 ¡No! 239 00:12:33,190 --> 00:12:34,390 La almeja barbuda. 240 00:12:34,770 --> 00:12:35,210 ¡Fondo! 241 00:12:35,690 --> 00:12:37,070 Pensé que eras un niño. 242 00:12:37,150 --> 00:12:37,530 Soy. 243 00:12:37,590 --> 00:12:37,890 Soy. 244 00:12:38,190 --> 00:12:40,470 Bueno, entonces hazme el amor en verso. 245 00:12:41,850 --> 00:12:42,390 Ir. 246 00:12:42,590 --> 00:12:43,590 Hazlo. 247 00:12:44,230 --> 00:12:45,230 Hazlo. 248 00:12:45,330 --> 00:12:46,330 Pero me voy. 249 00:12:47,730 --> 00:12:48,850 Las rosas son rojas. 250 00:12:49,430 --> 00:12:50,470 Las violetas son azules. 251 00:12:51,130 --> 00:12:52,150 Tienes grandes tetas. 252 00:12:52,170 --> 00:12:53,350 Yo también quiero chuparlos. 253 00:12:53,990 --> 00:12:54,850 Me voy. 254 00:12:54,850 --> 00:12:55,850 ¡Esperar! 255 00:12:56,110 --> 00:12:56,210 ¡Natacha! 256 00:12:56,710 --> 00:12:58,170 Buenas noches, damas y caballeros. 257 00:13:00,070 --> 00:13:02,190 Puedo bajar. 258 00:13:02,650 --> 00:13:03,850 Oh sí. 259 00:13:04,110 --> 00:13:05,150 Soy un fiestero. 260 00:13:05,790 --> 00:13:06,790 Puedo bajar. 261 00:13:06,850 --> 00:13:09,249 ¿Cómo esperas que vaya de fiesta? 262 00:13:09,250 --> 00:13:10,270 ¿Sin herramientas? 263 00:13:26,230 --> 00:13:30,489 Básicamente, fue gratis, majestad súper poderosa 264 00:13:30,490 --> 00:13:32,570 mantenido en mi boca. 265 00:13:32,830 --> 00:13:34,770 Me seguían menospreciando. 266 00:13:35,330 --> 00:13:35,890 Nunca lo supe. 267 00:13:36,070 --> 00:13:36,730 No, no, no, no. 268 00:13:36,730 --> 00:13:37,730 Nunca lo supe. 269 00:13:37,950 --> 00:13:39,150 Ahora, ¿qué soy yo? 270 00:13:39,610 --> 00:13:41,270 Lo único que hago es agacharme. 271 00:13:48,850 --> 00:13:52,829 Soy un fiestero, soy un fiestero. 272 00:13:52,830 --> 00:13:55,549 Soy un fiestero, apestas, así que yo 273 00:13:55,550 --> 00:13:56,610 salir. 274 00:13:57,970 --> 00:13:59,230 Nunca lo hago. 275 00:14:05,800 --> 00:14:07,360 Solución, el amor es un sueño. 276 00:14:14,540 --> 00:14:16,740 Reflexiona, tienes que aprender a tocar la puerta. 277 00:14:17,600 --> 00:14:19,120 Tienes suficientes aldabas aquí. 278 00:14:19,600 --> 00:14:20,600 ¿Lo que quieras? 279 00:14:20,700 --> 00:14:21,700 Voy a suicidarme. 280 00:14:23,280 --> 00:14:25,080 No, no me rindo. 281 00:14:27,780 --> 00:14:31,140 Está bien, está bien, te ayudaré. 282 00:14:31,600 --> 00:14:32,600 ¿Vas a? 283 00:14:32,700 --> 00:14:32,980 Seguro. 284 00:14:33,260 --> 00:14:35,100 ¿Alguna vez viste a la enfermera de la escuela? 285 00:14:35,480 --> 00:14:36,480 Ella es hermosa. 286 00:14:37,440 --> 00:14:38,440 Ella es tuya. 287 00:14:38,960 --> 00:14:39,360 ¿Qué? 288 00:14:39,680 --> 00:14:40,340 ¿Qué estás preguntando? 289 00:14:40,500 --> 00:14:41,720 ¿Qué le digo? 290 00:14:42,040 --> 00:14:43,520 Haz que ella te examine. 291 00:14:43,920 --> 00:14:44,920 ¿Qué digo? 292 00:14:45,620 --> 00:14:46,999 Dile que tienes un problema con tu 293 00:14:47,000 --> 00:14:47,320 pájaro carpintero. 294 00:14:47,920 --> 00:14:49,660 Tengo un problema con mi pene. 295 00:14:50,680 --> 00:14:51,680 ¿Tu qué? 296 00:14:52,540 --> 00:14:53,540 Mi sirena. 297 00:14:56,960 --> 00:14:58,580 ¿Hace cuánto que lo tienes? 298 00:14:59,140 --> 00:15:01,260 Bueno, tuve mi sirena toda mi vida. 299 00:15:03,400 --> 00:15:05,400 ¿Cuál es el problema con su miembro? 300 00:15:06,540 --> 00:15:07,540 ¿Mi qué? 301 00:15:07,960 --> 00:15:09,040 Tu miembro. 302 00:15:09,780 --> 00:15:11,539 Bueno, nunca pensé en él como un 303 00:15:11,540 --> 00:15:12,540 miembro. 304 00:15:12,600 --> 00:15:14,179 Siempre pensé en él como 305 00:15:14,180 --> 00:15:15,180 un solitario. 306 00:15:16,060 --> 00:15:17,480 Quítate los pantalones. 307 00:15:20,180 --> 00:15:21,180 ¿Ropa interior también? 308 00:15:27,060 --> 00:15:28,779 Yo te quitaré el mío si tú te quitas 309 00:15:28,780 --> 00:15:29,780 tuyo. 310 00:15:29,840 --> 00:15:30,980 Sube a la mesa. 311 00:15:34,980 --> 00:15:35,880 No, no, no. 312 00:15:35,880 --> 00:15:36,040 ¡Ey! 313 00:15:36,240 --> 00:15:37,240 ¡Ay! 314 00:15:43,070 --> 00:15:45,369 Ella vino hacia ti con una cara como 315 00:15:45,370 --> 00:15:46,370 una flor. 316 00:15:46,450 --> 00:15:49,590 Su minifalda, corta. botas y whisky sour. 317 00:15:49,750 --> 00:15:51,289 No sé por qué quieren crecer. 318 00:15:51,290 --> 00:15:53,190 tan rápido y perder horas preciosas. 319 00:15:53,370 --> 00:15:54,729 Ella es solo una niña. 320 00:15:54,730 --> 00:15:55,970 Sólo una niña. 321 00:15:56,670 --> 00:15:58,989 Tú los inventas y los configuras 322 00:15:58,990 --> 00:16:00,410 y dales algunas líneas. 323 00:16:00,790 --> 00:16:03,610 Esa chica de 14 años actúa como si tuviera 29. 324 00:16:04,010 --> 00:16:06,709 Ella cree que lo ha conseguido, pero pierde. 325 00:16:06,710 --> 00:16:07,490 cada vez. 326 00:16:07,710 --> 00:16:09,210 Ella es solo una niña. 327 00:16:09,430 --> 00:16:10,430 Sólo una niña. 328 00:16:11,150 --> 00:16:12,930 Ella es solo una niña. 329 00:16:13,810 --> 00:16:16,110 Y la recibes con los brazos abiertos. 330 00:16:16,370 --> 00:16:18,150 Podrías ser su padre. 331 00:16:18,890 --> 00:16:19,810 Ella es solo una niña. 332 00:16:19,870 --> 00:16:20,610 Sólo una niña. 333 00:16:20,810 --> 00:16:23,429 Di que ella quiere y te la daré. 334 00:16:23,430 --> 00:16:23,890 a ella. 335 00:16:23,890 --> 00:16:24,890 ¿No lo ves? 336 00:16:25,510 --> 00:16:26,610 Ella es solo una niña. 337 00:16:26,630 --> 00:16:27,430 Sólo una niña. 338 00:16:27,450 --> 00:16:28,450 Ella es solo una niña. 339 00:16:28,490 --> 00:16:30,150 Ella es sólo una niña. 340 00:16:30,450 --> 00:16:31,450 Oh. 341 00:16:32,250 --> 00:16:33,410 Ella es solo una niña. 342 00:16:33,450 --> 00:16:34,050 Sólo una niña. 343 00:16:34,250 --> 00:16:35,250 Ella es solo una niña. 344 00:16:35,350 --> 00:16:37,010 Ella es sólo una niña. 345 00:16:37,470 --> 00:16:38,530 ¿No lo ves? 346 00:16:39,190 --> 00:16:40,230 Ella es solo una niña. 347 00:16:40,270 --> 00:16:41,270 Sólo una niña. 348 00:16:42,470 --> 00:16:43,610 Ella es solo una niña. 349 00:16:43,690 --> 00:16:44,690 Sólo una niña. 350 00:16:45,810 --> 00:16:46,950 Ella es solo una niña. 351 00:16:47,030 --> 00:16:48,030 Sólo una niña. 352 00:16:49,230 --> 00:16:50,350 Ella es solo una niña. 353 00:16:50,410 --> 00:16:51,410 Sólo una niña. 354 00:16:54,210 --> 00:16:56,230 Pondo, tienes que dejar de rendirte. 355 00:16:57,970 --> 00:16:59,490 Sólo necesitas algo de entrenamiento. 356 00:17:00,090 --> 00:17:00,510 ¿Capacitación? 357 00:17:00,970 --> 00:17:02,130 ¿Qué quieres decir con entrenamiento? 358 00:17:02,530 --> 00:17:04,190 Necesitas saber qué hacer. 359 00:17:05,069 --> 00:17:06,329 No sé qué hacer. 360 00:17:06,450 --> 00:17:07,970 Pero no sabes cómo hacerlo. 361 00:17:08,430 --> 00:17:09,589 Necesitas un maestro. 362 00:17:10,430 --> 00:17:11,950 Dijiste que eras mi maestro. 363 00:17:12,430 --> 00:17:13,430 ¿Qué? 364 00:17:13,790 --> 00:17:16,470 Dijiste que eras mi maestro. 365 00:17:17,710 --> 00:17:19,328 quiero llevarte a ver mi 366 00:17:19,329 --> 00:17:20,810 profesora, Elba. 367 00:17:21,450 --> 00:17:22,450 ¿Oh? 368 00:17:22,710 --> 00:17:23,710 Elba. 369 00:17:26,050 --> 00:17:27,050 Bueno. 370 00:17:31,030 --> 00:17:32,350 Oh, mierda, Studley. 371 00:17:32,430 --> 00:17:33,430 Lo lamento. 372 00:17:33,790 --> 00:17:35,110 Oye, está bien, hombre. 373 00:17:46,700 --> 00:17:48,859 Entonces vienes a la vieja Elba por un tiempo. 374 00:17:48,860 --> 00:17:49,860 consejo, ¿eh? 375 00:17:50,100 --> 00:17:51,100 Sí, señor. 376 00:17:52,440 --> 00:17:54,300 No vas a conseguir ningún coño, ¿verdad? 377 00:17:57,520 --> 00:17:58,520 No, señor. 378 00:18:00,400 --> 00:18:02,560 ¿Por qué crees que llamamos coño coño? 379 00:18:05,300 --> 00:18:06,620 Bueno, no lo sé, señor. 380 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 ¿Porque es peludo? 381 00:18:09,160 --> 00:18:10,160 No. 382 00:18:10,320 --> 00:18:11,460 ¿Porque hace calor? 383 00:18:12,840 --> 00:18:13,840 Uh-uh. 384 00:18:14,840 --> 00:18:16,960 ¿Porque se rasca cuando se enoja? 385 00:18:17,960 --> 00:18:18,540 No. 386 00:18:18,541 --> 00:18:20,020 Bueno, ¿entonces qué? 387 00:18:22,080 --> 00:18:23,260 No, no ronronea. 388 00:18:24,280 --> 00:18:25,380 Y no maúlla. 389 00:18:27,980 --> 00:18:30,120 Entonces ¿por qué lo llamamos coño? 390 00:18:32,940 --> 00:18:34,140 No lo sé, señor. 391 00:18:34,560 --> 00:18:36,779 Porque ese viejo perro de caza quiere comer. 392 00:18:36,780 --> 00:18:37,080 arriba. 393 00:18:37,540 --> 00:18:39,060 Tienes que ser el perro de caza. 394 00:18:39,660 --> 00:18:41,319 Tienes que dejar que ese coño te conozca. 395 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 el perro de caza. 396 00:18:43,740 --> 00:18:45,120 Ponlo en tu mente. 397 00:18:46,020 --> 00:18:47,039 Sea en tu cuerpo. 398 00:18:47,040 --> 00:18:51,260 ¡El perro de caza se va a comer ese coño! 399 00:18:52,020 --> 00:18:53,100 Te oigo decir eso, muchacho. 400 00:18:54,060 --> 00:18:57,840 El perro de caza se va a comer ese coño. 401 00:18:57,900 --> 00:18:58,580 No, no, no. 402 00:18:58,800 --> 00:19:01,940 El perro de caza se comerá ese coño. 403 00:19:02,900 --> 00:19:06,260 El perro de caza se va a comer ese coño. 404 00:19:06,380 --> 00:19:07,860 ¡Perro de caza! 405 00:19:08,060 --> 00:19:09,410 Perro de caza. 406 00:19:09,840 --> 00:19:10,840 Una vez más. 407 00:19:11,720 --> 00:19:15,459 ¡El perro de caza se va a comer ese coño! 408 00:19:15,460 --> 00:19:19,500 ¡Hound Dog se va a comer ese coño! 409 00:19:21,120 --> 00:19:29,120 ♪ ♪ No puedo vivir sin ti, tú 410 00:19:29,360 --> 00:19:37,360 saber ♪ 411 00:19:39,990 --> 00:19:43,589 No puedo vivir sin ti, yo oh, yo 412 00:19:43,590 --> 00:19:46,969 oh ♪ Sí, sí, sí ♪ Perro de caza 413 00:19:46,970 --> 00:19:50,989 se va a comer ese coño ♪ Hound Dog 414 00:19:50,990 --> 00:19:58,990 se va a comer ese coño ♪ Sí, ¿qué es? 415 00:20:01,090 --> 00:20:02,090 ¿Qué pasa, negro? 416 00:20:06,140 --> 00:20:07,200 Bajar. 417 00:20:08,200 --> 00:20:09,920 Está bien. 418 00:20:10,240 --> 00:20:11,240 Hola hermanos. 419 00:20:11,900 --> 00:20:13,520 Esta noche seremos los decanos. 420 00:20:15,380 --> 00:20:17,220 No quiero volver a casa en tres piernas. 421 00:20:19,720 --> 00:20:22,060 Oye, de eso estoy hablando. 422 00:20:22,480 --> 00:20:24,319 Oye, no eres un hombre hasta que lo hiciste 423 00:20:24,320 --> 00:20:25,320 con un diez. 424 00:20:26,360 --> 00:20:28,220 Oye, Barry, ¿qué pasa? 425 00:20:28,820 --> 00:20:31,060 Oye, discúlpame, tonto. 426 00:20:31,920 --> 00:20:34,120 El perro de caza no corre con la manada esta noche. 427 00:20:36,540 --> 00:20:37,540 Buenas noches, cariño. 428 00:20:38,580 --> 00:20:41,120 Hound Dog ha venido a hacer el amor. 429 00:20:41,820 --> 00:20:42,820 Hola hermanos. 430 00:20:43,780 --> 00:20:44,780 Escuchar. 431 00:20:45,120 --> 00:20:46,399 Toma nota y mira. 432 00:20:46,400 --> 00:20:49,379 Porque el perro de caza, ya escribió el 433 00:20:49,380 --> 00:20:50,380 libro. 434 00:20:50,540 --> 00:20:51,540 Soy un hombre. 435 00:20:52,380 --> 00:20:53,380 Soy un hermano. 436 00:20:53,700 --> 00:20:55,320 Soy un hermano del alma. 437 00:20:55,780 --> 00:20:57,540 Soy un... 438 00:21:02,370 --> 00:21:03,370 honky. 439 00:21:12,250 --> 00:21:19,570 ♪ 440 00:21:21,610 --> 00:21:29,610 ♪ 441 00:21:33,750 --> 00:21:41,750 ♪ 442 00:22:03,730 --> 00:22:11,730 ♪ ♪ 443 00:22:19,730 --> 00:22:20,730 Hola chicas. 444 00:22:21,410 --> 00:22:22,810 Mi nombre es Lulabelle. 445 00:22:23,610 --> 00:22:24,970 ¿Quieres jugar algunas cartas? 446 00:22:25,230 --> 00:22:26,689 ¿Qué tipo de tarjetas quieres? 447 00:22:26,690 --> 00:22:27,010 jugar? 448 00:22:27,510 --> 00:22:28,510 ¿Póker desnudo? 449 00:22:29,710 --> 00:22:30,190 Bien. 450 00:22:30,191 --> 00:22:33,149 Muy bien, ahora todos entienden como 451 00:22:33,150 --> 00:22:33,350 jugar? 452 00:22:33,530 --> 00:22:34,530 No entiendo. 453 00:22:35,330 --> 00:22:37,609 Quieres decir que si pierdo, pierdo mi 454 00:22:37,610 --> 00:22:38,050 ¿ropa? 455 00:22:38,590 --> 00:22:39,590 Absolutamente. 456 00:22:39,730 --> 00:22:41,070 La carta más pequeña pierde. 457 00:22:41,630 --> 00:22:42,630 Ah, entonces. 458 00:22:42,990 --> 00:22:44,990 Si pierdo, pierdo mucho, ¿no? 459 00:22:45,530 --> 00:22:46,530 Toma uno. 460 00:22:46,570 --> 00:22:46,750 Vamos a ver. 461 00:22:46,850 --> 00:22:48,170 Ahí tienes. 462 00:22:48,410 --> 00:22:49,530 Uno para ti. 463 00:22:51,170 --> 00:22:52,530 Bien, muestra tus cartas. 464 00:22:52,930 --> 00:22:53,930 Siete. 465 00:22:53,990 --> 00:22:54,550 Nueve. 466 00:22:54,790 --> 00:22:55,090 ¿Nueve? 467 00:22:55,390 --> 00:22:57,290 ¿Qué obtuviste? 468 00:22:58,010 --> 00:22:59,229 Obtuve un dos. 469 00:22:59,230 --> 00:23:00,250 ¡Oh! 470 00:23:01,590 --> 00:23:03,930 Bueno, tienes que seguir las reglas. 471 00:23:04,150 --> 00:23:04,690 Ya viene. 472 00:23:04,890 --> 00:23:05,890 Estoy avergonzado. 473 00:23:06,270 --> 00:23:08,269 No lo seas, solo baila. 474 00:23:08,270 --> 00:23:09,270 Vamos. 475 00:23:09,730 --> 00:23:10,730 Muestra el bobo. 476 00:23:10,930 --> 00:23:12,950 Quítate tu maldita camisa. 477 00:23:14,250 --> 00:23:15,250 ¡Ey! 478 00:23:15,550 --> 00:23:16,550 ¡Ta-da! 479 00:23:18,490 --> 00:23:19,490 ¡Guau! 480 00:23:21,870 --> 00:23:22,870 ¡Hermoso! 481 00:23:23,250 --> 00:23:24,370 Un poquito más. 482 00:23:24,930 --> 00:23:25,930 Lo siento a todos. 483 00:23:28,690 --> 00:23:29,910 Yo gano. 484 00:23:30,270 --> 00:23:31,270 Adiós. 485 00:23:32,610 --> 00:23:33,610 Yo pierdo. 486 00:23:34,330 --> 00:23:35,330 Quítate la camisa. 487 00:23:39,330 --> 00:23:41,389 Oh, pierdo uno. 488 00:23:41,390 --> 00:23:42,390 Ahora camina. 489 00:23:45,910 --> 00:23:48,690 Tarjeta fácil, tarjeta fácil. 490 00:23:50,790 --> 00:23:52,610 Rápido, rápido. 491 00:23:55,110 --> 00:23:56,350 Dos. 492 00:23:59,130 --> 00:24:00,130 De acuerdo, bebé. 493 00:24:04,790 --> 00:24:05,790 ¡Oh! 494 00:24:06,290 --> 00:24:07,290 ¡Oh! 495 00:24:12,190 --> 00:24:13,370 Hola Abel. 496 00:24:13,630 --> 00:24:15,110 ¿Cómo es que siempre ganas? 497 00:24:15,930 --> 00:24:16,930 Callarse la boca. 498 00:24:17,170 --> 00:24:18,170 Muy bien, adelante. 499 00:24:27,490 --> 00:24:35,490 Los ojos son 500 00:24:41,850 --> 00:24:46,969 abierto de par en par Mientras lloraba Incluso los chicos 501 00:24:46,970 --> 00:24:51,890 se detuvieron y lloraron. Él podía decirle a Skin, 502 00:24:52,110 --> 00:24:57,329 reloj y uniforme hasta el día de hoy cuantos 503 00:24:57,330 --> 00:25:01,649 tiempos para morir una puerta ¿Quién puede decirlo? 504 00:25:01,650 --> 00:25:07,429 No hay paz a través de la química Cuando un guerrero llora. 505 00:25:07,430 --> 00:25:12,850 La triste respuesta de este dolor ¿Qué es eso? 506 00:25:13,610 --> 00:25:15,590 Quizás sea una señorita. 507 00:25:16,690 --> 00:25:18,410 Esa no es una dama. 508 00:25:19,630 --> 00:25:21,290 Las mujeres me odian. 509 00:25:22,050 --> 00:25:23,050 Es porque soy feo. 510 00:25:23,830 --> 00:25:24,830 No eres feo. 511 00:25:25,050 --> 00:25:26,050 Soy bajita. 512 00:25:26,610 --> 00:25:27,670 Napoleón era bajo. 513 00:25:28,190 --> 00:25:29,190 ¿Alguna vez tuvo sexo? 514 00:25:29,670 --> 00:25:30,930 Todo el tiempo. 515 00:25:31,270 --> 00:25:32,270 ¡Soy de Alabama! 516 00:25:33,030 --> 00:25:35,610 Estoy seguro de que la gente del sur echa un polvo. 517 00:25:37,450 --> 00:25:39,450 Studley, perdimos la guerra. 518 00:25:41,590 --> 00:25:43,609 Sí, lo sé, pero quiero decir, eso fue 519 00:25:43,610 --> 00:25:44,610 Hace años. 520 00:25:45,390 --> 00:25:48,789 Una derrota como esa mata todo el romance. 521 00:25:48,790 --> 00:25:49,790 en el corazón de una mujer. 522 00:25:50,430 --> 00:25:52,410 Realmente me resulta difícil de creer. 523 00:25:53,690 --> 00:25:55,309 Vendería mi alma por un pedazo de 524 00:25:55,310 --> 00:25:56,310 culo. 525 00:25:56,430 --> 00:25:57,430 No digas eso. 526 00:25:58,490 --> 00:25:59,490 Es cierto. 527 00:25:59,670 --> 00:26:01,089 Sé que podría ser cierto, pero no lo hagas. 528 00:26:01,090 --> 00:26:01,790 dilo en voz alta. 529 00:26:01,970 --> 00:26:03,989 Vendería mi alma por un pedazo de 530 00:26:03,990 --> 00:26:04,410 culo! 531 00:26:04,830 --> 00:26:10,210 Creo que necesitas ropa nueva. 532 00:26:10,630 --> 00:26:11,769 La ropa hace al hombre. 533 00:26:11,770 --> 00:26:14,650 Ahora quiero que vayas a casa de Willinger. 534 00:26:15,090 --> 00:26:15,730 ¿Tienes eso? 535 00:26:16,050 --> 00:26:16,530 Willinger. 536 00:26:16,730 --> 00:26:17,730 Es una tienda de ropa. 537 00:26:18,230 --> 00:26:19,810 Les dices que te den las obras. 538 00:26:20,710 --> 00:26:21,710 Willinger. 539 00:26:34,950 --> 00:26:36,490 Studley dijo que me diera los trabajos. 540 00:26:41,550 --> 00:26:42,550 ¡Ayuda! 541 00:26:45,650 --> 00:26:46,610 ¡Malditos cabrones! 542 00:26:46,611 --> 00:26:48,470 ¡Maldito seas, Studley! 543 00:26:53,990 --> 00:27:01,990 Hola Studley. 544 00:27:21,310 --> 00:27:23,250 ¡Ay, no, no! 545 00:27:37,130 --> 00:27:38,130 ¡Ah! 546 00:28:03,750 --> 00:28:07,070 No soy un animal. 547 00:28:13,240 --> 00:28:13,880 ¡Mierda! 548 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 ¡Eso es un animal! 549 00:28:16,060 --> 00:28:17,060 ¡Vaya! 550 00:28:21,540 --> 00:28:23,379 Hondo, no te preocupes porque tengo 551 00:28:23,380 --> 00:28:24,380 todo se resolvió. 552 00:28:25,180 --> 00:28:29,040 Esto es absolutamente Garantizado para echar un polvo. 553 00:28:29,980 --> 00:28:31,700 Nunca he visto esto fallar. 554 00:28:33,020 --> 00:28:34,020 Bien. 555 00:28:45,790 --> 00:28:53,790 Silbato uno 556 00:29:00,130 --> 00:29:08,130 mamada, $22,50. Una paja, 11,50 dólares. uno 557 00:29:08,730 --> 00:29:14,630 masaje para hemorroides, $12,95. Hola chicas. 558 00:29:16,010 --> 00:29:16,410 Pop it. 559 00:29:16,890 --> 00:29:17,890 Vamos. 560 00:29:18,170 --> 00:29:19,170 No, no te vayas. 561 00:29:19,570 --> 00:29:20,090 Vamos. 562 00:29:20,210 --> 00:29:21,210 No te avergüences. 563 00:29:22,230 --> 00:29:23,230 Attaboy. 564 00:29:28,110 --> 00:29:29,210 Hola chicas. 565 00:29:29,850 --> 00:29:30,990 ¿Qué demonios? 566 00:29:31,630 --> 00:29:32,670 Oh, no. 567 00:29:33,110 --> 00:29:35,910 Al menos sólo a una cucaracha le encantaría. 568 00:29:36,610 --> 00:29:37,610 Tengo dinero. 569 00:29:38,730 --> 00:29:40,910 ¿Cómo te atreves a follarte a mi padre? 570 00:29:41,190 --> 00:29:42,270 ¡Está bien, espérame! 571 00:29:44,630 --> 00:29:45,630 ¿Estudiante? 572 00:29:46,330 --> 00:29:47,330 ¿Estudiante? 573 00:29:49,430 --> 00:29:50,430 Maldición. 574 00:29:51,070 --> 00:29:53,110 Todos disfrazados y sin lugar adonde ir. 575 00:29:54,590 --> 00:30:02,590 Y es 576 00:30:20,410 --> 00:30:20,870 bien. 577 00:30:21,170 --> 00:30:24,069 Ahora siempre estoy aquí para pasar un buen rato. 578 00:30:24,070 --> 00:30:24,490 tiempo. 579 00:30:24,830 --> 00:30:28,050 Nunca me pregunté por qué no volé. 580 00:30:28,430 --> 00:30:30,249 Ahora estoy en el lado derecho de la 581 00:30:30,250 --> 00:30:31,250 escenario. 582 00:30:33,430 --> 00:30:36,789 He estado esperando tanto anhelo algo como 583 00:30:36,790 --> 00:30:37,790 esto. 584 00:30:37,950 --> 00:30:39,830 Elbow, tienes que ayudarme con Piner. 585 00:30:40,830 --> 00:30:41,670 No puedo hacerlo. 586 00:30:41,810 --> 00:30:42,810 Habla con él. 587 00:30:43,230 --> 00:30:44,150 Hablé con él. 588 00:30:44,250 --> 00:30:45,250 No ayudó. 589 00:30:45,290 --> 00:30:46,609 Sigue intentando suicidarse. 590 00:30:46,610 --> 00:30:49,150 Eso es porque el No puedo conseguir nada, Studley. 591 00:30:49,770 --> 00:30:50,770 Pero te digo algo. 592 00:30:51,390 --> 00:30:54,429 Cuanta más cola obtienes, más cola 593 00:30:54,430 --> 00:30:55,010 lo obtienes. 594 00:30:55,430 --> 00:30:56,890 Ahora deberías saberlo, Studley. 595 00:30:57,490 --> 00:30:57,970 Sí, señor. 596 00:30:58,270 --> 00:31:01,449 Bueno, cuanto menos cola tengas, menos 597 00:31:01,450 --> 00:31:01,890 lo obtienes. 598 00:31:02,130 --> 00:31:03,130 Eso también es cierto. 599 00:31:03,170 --> 00:31:03,470 Amén. 600 00:31:03,910 --> 00:31:05,610 Ahora Ponder va cuesta abajo. 601 00:31:05,950 --> 00:31:07,790 Y está ganando velocidad minuto a minuto. 602 00:31:08,350 --> 00:31:09,869 Lo mejor solo para salir del 603 00:31:09,870 --> 00:31:10,110 manera. 604 00:31:10,430 --> 00:31:11,250 No puedo hacer eso. 605 00:31:11,270 --> 00:31:12,270 Él es mi mejor amigo. 606 00:31:12,630 --> 00:31:13,949 Esto es más grande que la amistad. 607 00:31:13,950 --> 00:31:16,870 Esto es lo que ustedes llaman cósmico. 608 00:31:17,370 --> 00:31:17,670 ¿En realidad? 609 00:31:18,190 --> 00:31:18,550 Sí. 610 00:31:19,030 --> 00:31:23,190 Los budistas lo llaman Déjame ver, reencarnación. 611 00:31:24,350 --> 00:31:26,410 Pensé que eras bautista. 612 00:31:27,090 --> 00:31:29,509 Me imagino que Ponder estaba pagando por algo del pasado. 613 00:31:29,510 --> 00:31:30,510 vida. 614 00:31:31,550 --> 00:31:32,910 Estaría mal allí atrás. 615 00:31:33,910 --> 00:31:35,770 Quizás un faraón. 616 00:31:36,970 --> 00:31:39,509 Tal vez tenía un harén de mil. 617 00:31:39,510 --> 00:31:40,110 esposas. 618 00:31:40,370 --> 00:31:41,610 ¿Mil esposas? 619 00:31:42,630 --> 00:31:44,710 Ya sabes, tal vez era una liebre. 620 00:31:45,330 --> 00:31:46,070 ¿Una liebre? 621 00:31:46,230 --> 00:31:46,630 Sí. 622 00:31:46,990 --> 00:31:48,210 Ahora eso lo explica. 623 00:31:48,690 --> 00:31:51,429 En una vida pasada, Ponder era un pequeño cachondo. 624 00:31:51,430 --> 00:31:51,710 liebre. 625 00:31:52,370 --> 00:31:54,109 Y tiene tanto coño de conejo, el 626 00:31:54,110 --> 00:31:55,910 Buen Señor dijo, no puedes tener más. 627 00:31:56,850 --> 00:31:58,410 Eso lo explica todo. 628 00:31:58,870 --> 00:31:59,770 No sé. 629 00:31:59,890 --> 00:32:02,650 Nunca había visto a nadie esforzarse tanto. 630 00:32:03,050 --> 00:32:04,050 Yo tampoco. 631 00:32:04,610 --> 00:32:05,610 ¿Pero sabes qué? 632 00:32:05,850 --> 00:32:06,850 Esa es la naturaleza. 633 00:32:07,350 --> 00:32:09,309 Y la Madre Naturaleza es una mujer hermosa. 634 00:32:09,310 --> 00:32:11,489 Ya sabes, ella sería la última pieza de 635 00:32:11,490 --> 00:32:11,790 culo. 636 00:32:12,370 --> 00:32:13,370 ¿Entender? 637 00:32:13,970 --> 00:32:14,970 Sí, señor. 638 00:32:15,770 --> 00:32:16,770 Déjalo así. 639 00:32:17,050 --> 00:32:18,770 Eso es lo que llamas karma. 640 00:32:19,570 --> 00:32:20,570 ¿Karma? 641 00:32:20,910 --> 00:32:21,910 Karma. 642 00:32:22,330 --> 00:32:30,330 ♪♪ ♪♪ 643 00:32:46,760 --> 00:32:54,760 ♪♪ ♪♪ 644 00:33:00,580 --> 00:33:08,379 ♪♪ ♪♪ 645 00:33:08,380 --> 00:33:12,160 ♪♪ ♪♪ ¿Tan cerca en el tiempo? 646 00:33:14,110 --> 00:33:17,240 ¿Qué estoy haciendo...? 647 00:33:17,750 --> 00:33:19,640 Todo lo que alguna vez hiciste. 648 00:33:19,780 --> 00:33:21,000 ¡Dime qué hacer! 649 00:33:22,860 --> 00:33:30,860 ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ 650 00:33:34,000 --> 00:33:42,000 ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ No, no, no, no, 651 00:33:42,090 --> 00:33:42,440 ¡no! 652 00:33:42,810 --> 00:33:45,310 ¡No, no, no, no! 653 00:34:18,199 --> 00:34:22,739 ¿Quién era ese? 654 00:34:24,159 --> 00:34:25,159 Problema. 655 00:34:26,020 --> 00:34:28,020 Ella es una chica dondequiera que vaya. 656 00:34:28,280 --> 00:34:29,860 Incluso comencé a soñar con ella. 657 00:34:30,940 --> 00:34:32,500 Oye, olvídala. 658 00:34:32,840 --> 00:34:33,719 Olvídate del infierno. 659 00:34:33,820 --> 00:34:34,820 Ahora, esa es una mujer. 660 00:34:46,310 --> 00:34:49,448 Cariño, ¿cómo diablos voy a llegar? 661 00:34:49,449 --> 00:34:50,449 puesto? 662 00:34:50,670 --> 00:34:51,670 Drogas. 663 00:34:52,210 --> 00:34:53,210 A las mujeres les encantan las drogas. 664 00:35:17,540 --> 00:35:19,220 Es como si no fueran nada. 665 00:35:21,280 --> 00:35:22,840 No quiero vivir. 666 00:35:25,080 --> 00:35:26,520 Una nación única. 667 00:35:27,640 --> 00:35:29,060 Nación que hace dinero. 668 00:35:30,120 --> 00:35:31,480 Drogas aquí. 669 00:35:31,980 --> 00:35:34,340 Tengo drogas, dejo las drogas. 670 00:35:34,620 --> 00:35:35,920 Hola señoras, drogas. 671 00:35:36,000 --> 00:35:37,040 A las mujeres les encantan las drogas. 672 00:35:40,680 --> 00:35:41,720 La vida es irreal. 673 00:35:41,980 --> 00:35:43,180 Elenco de personas con miles. 674 00:35:43,500 --> 00:35:45,800 Algo anda mal, así que sé lo que estoy haciendo. 675 00:35:47,220 --> 00:35:49,040 No quiero vivir. 676 00:35:51,300 --> 00:35:53,399 Esperanza de un día en que la justicia para Dios 677 00:35:53,400 --> 00:35:53,700 cae. 678 00:35:53,940 --> 00:35:55,720 El azar sería algo bueno ahora. 679 00:35:57,680 --> 00:35:59,420 No quiero vivir. 680 00:36:00,580 --> 00:36:01,980 Entonces, ¿de dónde voy a conseguir un encendedor? 681 00:36:02,040 --> 00:36:03,140 Una nación única. 682 00:36:04,000 --> 00:36:05,480 Nación que hace dinero. 683 00:36:06,660 --> 00:36:07,680 Drogas aquí. 684 00:36:19,250 --> 00:36:20,850 Va ahora mismo. 685 00:36:20,930 --> 00:36:21,990 Mierda genial. 686 00:36:23,370 --> 00:36:25,070 No quiero vivir. 687 00:36:25,470 --> 00:36:27,230 ¿Por qué no tomamos unas pastillas? 688 00:36:27,630 --> 00:36:30,769 No se trata de tomar hasta que nada duela como 689 00:36:30,770 --> 00:36:31,090 eso. 690 00:36:31,350 --> 00:36:32,370 ¿Sabes a qué me refiero otra vez? 691 00:36:33,770 --> 00:36:35,430 No quiero vivir. 692 00:36:37,550 --> 00:36:38,910 Una nación única. 693 00:36:40,150 --> 00:36:41,250 Nación que hace dinero. 694 00:36:41,790 --> 00:36:42,810 Necesito una coca cola. 695 00:36:43,350 --> 00:36:45,290 Drogas aquí. 696 00:36:45,990 --> 00:36:46,710 Nación que hace dinero. 697 00:36:46,710 --> 00:36:47,710 No quiero vivir. 698 00:37:30,160 --> 00:37:31,160 Ácido. 699 00:37:42,820 --> 00:37:43,920 Tengo un problema. 700 00:37:52,200 --> 00:37:53,240 Espejo. 701 00:37:58,180 --> 00:37:59,220 Mierda. 702 00:37:59,780 --> 00:38:01,600 Me largo de aquí con esto. 703 00:38:02,220 --> 00:38:03,440 Señoras, arriba. 704 00:38:04,220 --> 00:38:10,459 Es un día vacío en mi cabeza. 705 00:38:10,460 --> 00:38:16,179 un día vacío en mi cabeza voy a hacer 706 00:38:16,180 --> 00:38:24,180 mucho en dos años quien 707 00:38:58,690 --> 00:39:06,690 ¿eres tú? 708 00:39:43,210 --> 00:39:44,210 ¡Hondo! 709 00:39:44,710 --> 00:39:45,710 ¡Hondo! 710 00:39:45,930 --> 00:39:46,930 ¡Hondo! 711 00:40:20,160 --> 00:40:21,160 ¿Quién es él? 712 00:40:21,200 --> 00:40:22,200 No quieres saberlo. 713 00:40:26,460 --> 00:40:27,460 ¡Ahhh! 714 00:40:40,680 --> 00:40:42,380 El amor es una ilusión, el amor es un sueño. 715 00:40:42,620 --> 00:40:44,580 La vida es una ilusión, el amor es el sueño. 716 00:40:44,840 --> 00:40:46,700 La vida es una ilusión, el amor es un sueño. 717 00:40:47,020 --> 00:40:48,880 La vida es una ilusión, el amor es el sueño. 718 00:40:51,020 --> 00:40:53,280 Todo el mundo va a estar bien. 719 00:41:46,600 --> 00:41:47,860 Muy bien, ¿para qué es esto? 720 00:41:49,160 --> 00:41:50,160 Mellizos. 721 00:42:00,740 --> 00:42:03,239 ¿Sabes lo triste que es este párrafo? 722 00:42:03,240 --> 00:42:04,240 me hace? 723 00:42:06,860 --> 00:42:08,400 ¿Sabes de qué se trata esto? 724 00:42:09,820 --> 00:42:11,540 Se trata de las conversaciones SALT. 725 00:42:12,120 --> 00:42:13,440 ¿Sabes qué son las conversaciones SALT? 726 00:42:13,700 --> 00:42:14,700 Sí, claro, jefe. 727 00:42:14,820 --> 00:42:16,720 Tratado de Limitación de Armas Estratégicas. 728 00:42:16,940 --> 00:42:17,400 Así es. 729 00:42:17,480 --> 00:42:18,080 Eso es muy bueno. 730 00:42:18,460 --> 00:42:20,200 Entonces lo que hacen, dicen, bueno, escucha, 731 00:42:20,260 --> 00:42:21,420 Conseguiremos más misiles. 732 00:42:21,620 --> 00:42:22,620 Moscú tiene más misiles. 733 00:42:22,720 --> 00:42:23,720 Necesitamos más misiles. 734 00:42:24,740 --> 00:42:26,200 Entonces idearon un nuevo programa. 735 00:42:26,860 --> 00:42:27,860 Lo llaman ESTÁNDAR. 736 00:42:28,020 --> 00:42:29,020 ¿Sabes qué es STARD? 737 00:42:30,660 --> 00:42:33,860 Conversaciones sobre reducción de armas estratégicas. 738 00:42:34,700 --> 00:42:35,860 Eso también es muy bueno. 739 00:42:35,940 --> 00:42:38,100 Pero verás, lo que realmente significa es, 740 00:42:38,640 --> 00:42:40,500 es el principio del fin. 741 00:42:40,980 --> 00:42:43,619 Es el comienzo de la energía nuclear. destrucción en este 742 00:42:43,620 --> 00:42:44,660 mundo tal como lo conocemos hoy. 743 00:42:46,100 --> 00:42:46,780 Espera un minuto. 744 00:42:46,880 --> 00:42:48,279 Puedo darte un pequeño audiovisual. 745 00:42:48,280 --> 00:42:49,280 ayudas aquí. 746 00:42:49,820 --> 00:42:50,820 Ahora veamos. 747 00:42:50,940 --> 00:42:52,720 Toma este misil aquí, ¿vale? 748 00:42:53,180 --> 00:42:55,500 Esto representará un misil. en Pittsburgh, Pensilvania. 749 00:42:56,400 --> 00:42:56,680 ¿Bueno? 750 00:42:56,800 --> 00:42:58,559 Así será el DEFCON 4 en Colorado. 751 00:42:58,560 --> 00:42:59,820 ¿Está bien? 752 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Esos son tuyos. 753 00:43:01,760 --> 00:43:03,680 Y colocaremos algunos misiles en Moscú. 754 00:43:03,920 --> 00:43:05,319 Tengo este y este terminado 755 00:43:05,320 --> 00:43:05,980 Aquí, ¿vale? 756 00:43:05,981 --> 00:43:07,100 Plaza roja ahí mismo. 757 00:43:07,960 --> 00:43:11,260 Ahora digamos que este es el presidente, ¿vale? 758 00:43:12,920 --> 00:43:15,359 Entonces un día él viene a la oficina. 759 00:43:15,360 --> 00:43:16,680 después de pasar una mala noche. 760 00:43:16,960 --> 00:43:18,360 No le ha ido tan bien, ¿verdad? 761 00:43:19,020 --> 00:43:21,419 Entonces viene este pinchazo en su oficina, rasguños 762 00:43:21,420 --> 00:43:24,619 su cabeza, y dice, creo que voy a volar 763 00:43:24,620 --> 00:43:25,620 el mundo de hoy. 764 00:43:25,860 --> 00:43:27,360 Se inclina, presiona el botón. 765 00:43:28,260 --> 00:43:28,540 ¿Qué significa eso? 766 00:43:28,540 --> 00:43:28,880 ¿Qué hace eso? 767 00:43:29,400 --> 00:43:31,400 que lanza tu misil de Pittsburgh, ¿verdad? 768 00:43:32,680 --> 00:43:33,400 Adelante. 769 00:43:33,500 --> 00:43:34,500 Lánzalo. 770 00:43:34,860 --> 00:43:35,860 Ir. 771 00:43:37,020 --> 00:43:39,220 Entonces Moscú lo ve venir y dice, oh, 772 00:43:39,460 --> 00:43:40,800 Matakonsky está enviando un misil. 773 00:43:40,900 --> 00:43:42,020 Tenemos que encargarnos de esto. 774 00:43:47,100 --> 00:43:48,700 Rusia está realmente enojada ahora, ¿verdad? 775 00:43:49,180 --> 00:43:50,539 Entonces lo que hacen es decidir 776 00:43:50,540 --> 00:43:51,940 enviar un misil propio, ¿verdad? 777 00:43:57,640 --> 00:43:58,520 Entonces lo que hacen es decidir 778 00:43:58,520 --> 00:43:58,620 enviar un misil propio, ¿verdad? 779 00:43:58,621 --> 00:44:00,759 No, está bien, tenemos un lío aquí, un 780 00:44:00,760 --> 00:44:01,760 desastre total. 781 00:44:02,020 --> 00:44:03,020 Pero una cosa más. 782 00:44:03,820 --> 00:44:05,459 Rusia tiene un misil ellos han estado al día 783 00:44:05,460 --> 00:44:06,460 su manga. 784 00:44:06,500 --> 00:44:07,660 Lo ponen en posición. 785 00:44:08,120 --> 00:44:11,100 Lo lanzan y... 786 00:44:12,460 --> 00:44:13,460 Estamos jodidos. 787 00:44:16,920 --> 00:44:18,240 Mierda aterradora, jefe. 788 00:44:18,340 --> 00:44:21,679 Sí, es una pena porque, ya sabes, yo 789 00:44:21,680 --> 00:44:22,680 Amo a América. 790 00:44:23,440 --> 00:44:24,880 Estados Unidos podría haber sido alguien. 791 00:44:25,740 --> 00:44:27,180 Estados Unidos podría haber sido un contendiente. 792 00:44:30,940 --> 00:44:32,920 Necesito algo que me ayude con las mujeres. 793 00:44:33,180 --> 00:44:34,580 Viniste al lugar correcto. 794 00:44:34,800 --> 00:44:35,800 Bueno, véndeme algo. 795 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Aquí tengo lo ideal para principiantes. 796 00:44:39,540 --> 00:44:41,500 Tengo un pequeño modelo inicial aquí. 797 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 ¿Qué es? 798 00:44:44,380 --> 00:44:45,380 Es un Vybrid. 799 00:44:50,440 --> 00:44:51,440 Me lo llevo. 800 00:44:51,760 --> 00:44:52,680 ¿Qué talla quieres? 801 00:44:52,780 --> 00:44:54,160 Quiero el más grande que tienes. 802 00:44:54,460 --> 00:44:55,460 ¿El M5, jefe? 803 00:44:55,500 --> 00:44:56,200 La M5. 804 00:44:56,200 --> 00:44:56,480 Sí. 805 00:44:56,760 --> 00:44:57,760 No quieres ese. 806 00:44:57,840 --> 00:44:58,840 Él lo quiere. 807 00:45:00,080 --> 00:45:01,480 No quieres ese, chico. 808 00:45:02,480 --> 00:45:03,300 Lo quiero. 809 00:45:03,460 --> 00:45:04,820 ¿El dispositivo sexual M5? 810 00:45:05,060 --> 00:45:06,280 No quieres ese, chico. 811 00:45:06,440 --> 00:45:07,120 Sí, lo hace. 812 00:45:07,160 --> 00:45:08,040 Quiere el M5. 813 00:45:08,120 --> 00:45:10,860 El M5 es el mejor. dispositivo sexual jamás ideado. 814 00:45:10,880 --> 00:45:12,460 ¡Quiero el M5! 815 00:45:17,840 --> 00:45:18,900 Ah, no, vamos. 816 00:45:18,920 --> 00:45:19,920 Hace frío aquí afuera. 817 00:45:39,620 --> 00:45:40,620 ¿Donora? 818 00:45:41,040 --> 00:45:41,960 No te vayas. 819 00:45:42,020 --> 00:45:43,020 Ya vuelvo. 820 00:45:45,020 --> 00:45:46,500 Esto valdrá la pena. 821 00:45:49,700 --> 00:45:50,700 ¡No! 822 00:45:51,680 --> 00:45:52,980 Déjala estallar. 823 00:46:07,680 --> 00:46:15,680 déjala 824 00:46:26,820 --> 00:46:30,480 rasgar. 825 00:47:16,080 --> 00:47:17,660 ¿Puedo ayudarlo? 826 00:47:17,960 --> 00:47:18,960 Estoy aquí para ver al decano. 827 00:47:19,460 --> 00:47:20,460 ¿En realidad? 828 00:47:27,680 --> 00:47:28,680 ¿Nombre? 829 00:47:29,820 --> 00:47:30,860 Pandu Sinatra. 830 00:47:33,820 --> 00:47:35,840 El señor Sinatra está aquí para verte. 831 00:47:37,980 --> 00:47:38,980 Sí, señora. 832 00:47:40,440 --> 00:47:41,640 Puedes entrar directamente. 833 00:47:42,740 --> 00:47:43,740 Gracias, señora. 834 00:47:50,430 --> 00:47:53,769 Esta cosa bloqueada todo el campus dura 835 00:47:53,770 --> 00:47:54,770 Buenas noches, señor Sinatra. 836 00:47:56,660 --> 00:47:58,970 Tenemos reglas en esta universidad, Sr. Libido. 837 00:47:59,490 --> 00:48:01,189 y si no cumples con esas 838 00:48:01,190 --> 00:48:03,290 reglas, estarás fuera de combate. 839 00:48:03,690 --> 00:48:04,690 ¿Está eso claro? 840 00:48:04,790 --> 00:48:05,790 Sí, señora. 841 00:48:06,490 --> 00:48:07,490 Puedes irte. 842 00:48:09,210 --> 00:48:11,489 Absolutamente todo es posible. 843 00:48:11,490 --> 00:48:19,490 Entonces, desde interestelar comunicaciones para el desarrollo de 844 00:48:21,310 --> 00:48:24,810 un afrodisíaco funcional. 845 00:48:25,750 --> 00:48:30,629 Ahora, veamos primero... 846 00:48:30,630 --> 00:48:31,830 ¿Profesor Schmidt? 847 00:48:33,090 --> 00:48:34,910 ¿Sí, señor Sinatra? 848 00:48:35,330 --> 00:48:37,649 ¿Qué es un afrodisíaco? 849 00:48:37,650 --> 00:48:44,890 La palabra afrodisiaco proviene de la raíz africana, 850 00:48:46,070 --> 00:48:54,070 afro, que significa pene grande, y 851 00:48:55,010 --> 00:49:03,010 del griego, afrodisíaco, que significa 852 00:49:03,750 --> 00:49:07,190 lo quiero mucho. 853 00:49:07,810 --> 00:49:15,810 Ahora clase, por favor repitan. después de mí, afrodisíaco, grande 854 00:49:16,570 --> 00:49:19,130 pene, lo quiero mucho. 855 00:49:19,510 --> 00:49:20,650 Lo entendiste. 856 00:49:21,810 --> 00:49:22,810 ¿Profesor? 857 00:49:23,310 --> 00:49:24,230 Ja, ja. 858 00:49:24,231 --> 00:49:26,690 Ahora bien, si uno quisiera hacer un afrodisíaco, 859 00:49:26,970 --> 00:49:28,050 ¿Qué haría uno? 860 00:49:28,730 --> 00:49:34,389 Habría que encontrar, ya ves, que 861 00:49:34,390 --> 00:49:42,390 elemento que más Estimula la libido femenina. 862 00:50:12,380 --> 00:50:16,179 Por favor, Luisa. 863 00:50:16,180 --> 00:50:17,360 No, quiero irme a casa. 864 00:50:17,560 --> 00:50:19,300 Tengo algo para ti. 865 00:50:19,380 --> 00:50:20,200 Apuesto a que sí. 866 00:50:20,300 --> 00:50:21,920 No, no es lo que piensas. 867 00:50:22,360 --> 00:50:23,020 ¿Qué es? 868 00:50:23,380 --> 00:50:24,960 Nunca lo adivinarás. 869 00:50:25,300 --> 00:50:26,580 ¿Una inyección de carne caliente? 870 00:50:27,380 --> 00:50:28,380 No. 871 00:50:28,700 --> 00:50:29,700 ¿Un gusano pantalón? 872 00:50:29,920 --> 00:50:30,260 Uh-uh. 873 00:50:30,540 --> 00:50:31,540 ¿Qué es? 874 00:50:33,420 --> 00:50:34,420 ¿Qué es eso? 875 00:50:34,600 --> 00:50:39,219 Bueno, esto es, uh, es, uh, no. 876 00:50:39,220 --> 00:50:40,220 ¡Ah! 877 00:51:19,350 --> 00:51:20,770 ¡Ey! 878 00:51:38,620 --> 00:51:39,040 ¡Ah! 879 00:51:39,500 --> 00:51:40,500 ¡Ah! 880 00:51:42,900 --> 00:51:45,760 ¡Ayúdame! 881 00:52:05,080 --> 00:52:13,080 ¿Sabes? 882 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 ¿Cuáles son estos? 883 00:52:16,060 --> 00:52:16,380 No. 884 00:52:16,840 --> 00:52:17,840 Pastillas para gases. 885 00:52:18,160 --> 00:52:18,480 ¿Qué? 886 00:52:19,040 --> 00:52:20,080 Te hacen tirarte un pedo. 887 00:52:20,620 --> 00:52:21,380 ¿Te tiras un pedo? 888 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 Shh. 889 00:52:30,840 --> 00:52:31,940 Ahora lo han hecho. 890 00:52:32,340 --> 00:52:34,939 22 años de bolas azules y ahora es 891 00:52:34,940 --> 00:52:35,940 terminado. 892 00:52:38,220 --> 00:52:39,340 Santa Lucía. 893 00:52:41,440 --> 00:52:42,560 Santa Lucía. 894 00:52:43,140 --> 00:52:43,540 Sofía. 895 00:52:44,080 --> 00:52:45,319 Stoodley, mamá mía. 896 00:52:45,320 --> 00:52:46,720 Sólo sal con él. 897 00:52:46,800 --> 00:52:47,920 Él es mi mejor amigo. 898 00:52:48,040 --> 00:52:50,179 No puedo conseguir que nadie más en el campus 899 00:52:50,180 --> 00:52:50,920 salir con el. 900 00:52:51,020 --> 00:52:52,080 Sí, Stoodley. 901 00:52:52,900 --> 00:52:54,680 Ahora no habla italiano. 902 00:52:57,060 --> 00:52:58,060 No, no, no, no. 903 00:52:58,640 --> 00:52:59,940 Ningún italiano. 904 00:53:03,320 --> 00:53:06,959 Él va a estar aquí a las 6 o 905 00:53:06,960 --> 00:53:07,960 'reloj. 906 00:53:10,000 --> 00:53:11,100 Sí, adiós. 907 00:53:38,620 --> 00:53:39,640 Tragar. 908 00:53:40,720 --> 00:53:41,820 Sólo traga. 909 00:53:43,180 --> 00:53:44,180 Tragar. 910 00:53:46,100 --> 00:53:48,080 Eso es bueno. 911 00:53:48,880 --> 00:53:49,880 Amor mío. 912 00:53:50,580 --> 00:53:51,840 Tomemos tu auto. 913 00:55:00,180 --> 00:55:01,180 Scusi. 914 00:55:05,610 --> 00:55:06,930 Ho. 915 00:55:13,630 --> 00:55:15,410 Oh, mamá mía. 916 00:55:20,340 --> 00:55:28,340 Oh, mamá mía, 917 00:55:30,970 --> 00:55:31,970 mamá mía. 918 00:55:33,730 --> 00:55:35,150 Oh, no. 919 00:55:36,130 --> 00:55:37,130 Vo. 920 00:55:37,250 --> 00:55:38,250 Vo. 921 00:55:45,630 --> 00:55:47,809 Dios mío. 922 00:55:47,810 --> 00:55:55,810 Dios. 923 00:56:03,530 --> 00:56:05,650 Espaguetis americanos. 924 00:56:06,610 --> 00:56:08,010 Ay dios mío. 925 00:56:09,790 --> 00:56:11,010 ¡No enciendas una cerilla! 926 00:56:11,730 --> 00:56:12,730 ¿Eh? 927 00:56:12,930 --> 00:56:15,090 ¡No enciendas una cerilla! 928 00:56:15,610 --> 00:56:16,610 ¿Eh? 929 00:56:37,810 --> 00:56:39,890 Sr. Sinatra, no me deja otra opción. 930 00:56:40,510 --> 00:56:42,409 Su presencia en este la universidad ya no puede 931 00:56:42,410 --> 00:56:43,410 ser tolerado. 932 00:56:45,910 --> 00:56:47,629 Dios sabe lo que le voy a decir 933 00:56:47,630 --> 00:56:48,970 padres de estos pobres niños. 934 00:57:09,620 --> 00:57:10,620 Oh, mierda. 935 00:57:11,980 --> 00:57:13,720 No es un espectáculo bonito, ¿verdad, Pondo? 936 00:57:15,960 --> 00:57:17,160 ¿Estás satisfecho contigo mismo? 937 00:57:21,320 --> 00:57:22,720 Empaca tus cosas y lárgate. 938 00:57:25,420 --> 00:57:26,420 Hola, Pondo. 939 00:57:27,100 --> 00:57:28,800 Escuché que te expulsaron de la escuela. 940 00:57:29,460 --> 00:57:30,460 Sí, señor. 941 00:57:30,600 --> 00:57:31,939 Bueno, no tienes que limpiar eso. 942 00:57:31,940 --> 00:57:32,200 desorden. 943 00:57:32,260 --> 00:57:32,940 Lo limpiaré. 944 00:57:33,200 --> 00:57:34,020 No te preocupes por eso. 945 00:57:34,020 --> 00:57:34,800 Hago un desastre. 946 00:57:35,040 --> 00:57:36,040 Lo limpiaré. 947 00:57:36,580 --> 00:57:37,580 Lo entendiste. 948 00:57:41,090 --> 00:57:42,090 Hola holly. 949 00:58:22,860 --> 00:58:23,620 Hola. 950 00:58:23,720 --> 00:58:23,920 Hola, Alex. 951 00:58:24,020 --> 00:58:25,020 ¿Qué? 952 00:58:26,500 --> 00:58:28,240 Cálla y bésame. 953 00:58:30,540 --> 00:58:31,540 ¡Ay! 954 00:58:32,920 --> 00:58:34,140 Ah, Holly. 955 00:58:43,520 --> 00:58:47,460 Eso fue maravilloso. 956 00:58:47,960 --> 00:58:48,960 Lo sé. 957 00:59:01,200 --> 00:59:02,820 La mierda me está comiendo vivo. 958 00:59:04,200 --> 00:59:04,820 No te molestes. 959 00:59:05,080 --> 00:59:06,080 Tranquilo, cariño. 960 00:59:14,590 --> 00:59:16,729 Ahora les voy a mostrar el octavo. 961 00:59:16,730 --> 00:59:17,930 maravilla del mundo. 962 00:59:19,550 --> 00:59:21,230 No me toques. 963 00:59:23,990 --> 00:59:24,990 Acebo. 964 00:59:39,890 --> 00:59:41,450 ¿Qué es esta mierda? 965 00:59:49,590 --> 00:59:50,590 Codo. 966 00:59:53,750 --> 00:59:54,750 ¡Codo! 967 00:59:55,830 --> 00:59:56,150 Codo. 968 00:59:56,370 --> 00:59:56,610 Codo. 969 00:59:56,710 --> 00:59:56,850 Esperar. 970 00:59:56,970 --> 00:59:57,090 Esperar. 971 00:59:57,230 --> 00:59:57,330 Esperar. 972 00:59:57,370 --> 00:59:57,870 Lo limpiaré. 973 00:59:57,970 --> 00:59:58,410 Lo limpiaré. 974 00:59:58,510 --> 00:59:58,810 Lo haré. 975 00:59:58,890 --> 00:59:59,310 Lo haré. 976 00:59:59,550 --> 01:00:01,010 No es muy divertido, Pondo. 977 01:00:01,230 --> 01:00:01,990 No, continúa, Codo. 978 01:00:02,150 --> 01:00:02,630 Lo haré. 979 01:00:02,650 --> 01:00:03,190 Lo limpiaré. 980 01:00:03,330 --> 01:00:04,850 Ve a tomar un bourbon a la sala de ebullición. 981 01:00:05,250 --> 01:00:05,870 Adiós, codo. 982 01:00:06,190 --> 01:00:06,590 Seguir. 983 01:00:06,590 --> 01:00:07,590 Seguir. 984 01:00:16,760 --> 01:00:17,760 Golpeas. 985 01:00:30,740 --> 01:00:37,690 Lo tengo. 986 01:00:37,990 --> 01:00:39,050 ¡Lo tengo! 987 01:01:49,300 --> 01:01:55,079 I 988 01:01:55,080 --> 01:02:00,860 Entiendo. 989 01:02:04,720 --> 01:02:12,720 Nada más Cosas que tengo 990 01:02:17,030 --> 01:02:25,030 Intenté decir Intenté esto muchas veces Lluvia. 991 01:02:28,210 --> 01:02:34,570 Cayendo de mis ojos Este tipo de días. 992 01:02:35,090 --> 01:02:40,429 Realmente te extraño ahora Las estaciones cambiarán 993 01:02:40,430 --> 01:02:46,189 otra vez realmente te extraño ahora dije 994 01:02:46,190 --> 01:02:52,469 tu nombre me pregunto dónde estás mirando 995 01:02:52,470 --> 01:02:58,149 la lluvia y me hace recordar cosas 996 01:02:58,150 --> 01:03:01,510 ¡He intentado decir que no! 997 01:03:01,690 --> 01:03:02,810 ¡No la crema batida! 998 01:03:02,930 --> 01:03:04,110 ¡No la crema batida! 999 01:03:32,260 --> 01:03:33,620 ¿Qué pasó? 1000 01:03:34,240 --> 01:03:35,240 Lo encontré. 1001 01:03:35,500 --> 01:03:36,500 ¿Encontraste qué? 1002 01:03:36,660 --> 01:03:37,920 Soy un fiestero. 1003 01:03:38,540 --> 01:03:39,600 Sí, puedo ver eso. 1004 01:03:55,380 --> 01:04:00,279 Me caí primero, no pude. mentira De pie derecho. 1005 01:04:00,280 --> 01:04:02,579 Y dando dobles intentos Para llegar a lo alto. 1006 01:04:02,580 --> 01:04:04,139 Para llegar allí Para llegar a lo alto. 1007 01:04:04,140 --> 01:04:05,579 Para llegar allí Para llegar a lo alto. 1008 01:04:05,580 --> 01:04:07,079 Para llegar allí Para llegar a lo alto. 1009 01:04:07,080 --> 01:04:10,299 Allá arriba, allá arriba, ahora está y 1010 01:04:10,300 --> 01:04:12,899 Lo haces bien. Hoy es la primera vez. 1011 01:04:12,900 --> 01:04:15,459 vas a aprender cómo luchar Olvídate de 1012 01:04:15,460 --> 01:04:18,239 Los sentimientos que siempre sientes De ahora en adelante 1013 01:04:18,240 --> 01:04:20,319 Todo lo que piensas es patear, patear, patear. 1014 01:04:20,320 --> 01:04:21,340 ¡Lo sé! 1015 01:04:23,680 --> 01:04:25,839 Ahora quiero decir lo que digo porque soy 1016 01:04:25,840 --> 01:04:28,839 tu general di todo lo que sabes porque soy 1017 01:04:28,840 --> 01:04:31,539 tu general yo soy el que manda porque 1018 01:04:31,540 --> 01:04:34,359 Soy tu general. Debo ser un extraño. 1019 01:04:34,360 --> 01:04:36,780 Seis pesas, soy un asesino de mujeres. 1020 01:04:36,960 --> 01:04:37,440 ¿Seis pesas? 1021 01:04:37,560 --> 01:04:38,560 Sí, hembras. 1022 01:04:39,000 --> 01:04:39,240 Mujer. 1023 01:04:39,340 --> 01:04:39,780 Chicas. 1024 01:04:39,940 --> 01:04:40,180 Chicas. 1025 01:04:40,280 --> 01:04:41,280 Las chicas son las chicas. 1026 01:04:45,360 --> 01:04:50,400 La chica está a media milla de distancia. 1027 01:04:51,440 --> 01:04:52,440 Oh, bonita. 1028 01:04:53,620 --> 01:04:54,620 ¡Ey! 1029 01:04:55,360 --> 01:04:56,360 ¡Niña! 1030 01:04:58,100 --> 01:04:59,100 Por aquí. 1031 01:05:29,400 --> 01:05:32,060 Este es el Monte Everest de la feminidad. 1032 01:05:32,240 --> 01:05:32,820 No preocuparse. 1033 01:05:32,960 --> 01:05:35,240 Estas chicas viven detrás de puertas de acero. 1034 01:05:35,320 --> 01:05:36,180 ¡No preocuparse! 1035 01:05:36,300 --> 01:05:38,659 Ningún hombre ha llegado jamás a la 1036 01:05:38,660 --> 01:05:39,820 tercer piso de este edificio. 1037 01:05:39,900 --> 01:05:41,160 De repente, ¡no te preocupes! 1038 01:05:41,360 --> 01:05:42,360 Está bien. 1039 01:06:02,300 --> 01:06:04,180 Voy a atraparte. 1040 01:06:17,870 --> 01:06:19,950 Nena, lo hice. 1041 01:06:21,390 --> 01:06:22,850 Al contrario, Pando. 1042 01:06:23,890 --> 01:06:24,890 Mirar. 1043 01:06:25,850 --> 01:06:26,490 ¡Pando! 1044 01:06:26,570 --> 01:06:27,570 ¡Pando! 1045 01:06:27,670 --> 01:06:27,770 ¡Pando! 1046 01:06:28,270 --> 01:06:29,270 Ir. 1047 01:06:37,440 --> 01:06:41,179 La realidad es un sueño que le di, que yo 1048 01:06:41,180 --> 01:06:44,039 Parece que nunca descubro lo que yo 1049 01:06:44,040 --> 01:06:46,640 soy, no sé si soy actor, 1050 01:06:46,860 --> 01:06:49,319 un héroe, un chamán, una farsa Pero si 1051 01:06:49,320 --> 01:06:55,599 no te importa si no te importa yo soy 1052 01:06:55,600 --> 01:06:59,579 perdido sin una pista Entonces, ¿cómo puedo 1053 01:06:59,580 --> 01:07:02,080 deshacer ¿La maraña de estas olas? 1054 01:07:02,100 --> 01:07:04,479 Sigo de luto no se si 1055 01:07:04,480 --> 01:07:07,139 ¿Debería seguir creyendo? Este vacío es interminable. 1056 01:07:07,140 --> 01:07:10,819 Pero si no te importa, si no lo haces 1057 01:07:10,820 --> 01:07:15,619 Mente, solía apostar que no lo hacías. 1058 01:07:15,620 --> 01:07:19,160 cuidado Pero niña, nunca me llevaron a ninguna parte. 1059 01:07:19,940 --> 01:07:22,859 Cada vez me sentía tan seguro. 1060 01:07:22,860 --> 01:07:25,459 Algo en ti me hizo dudar más de ti. 1061 01:07:25,460 --> 01:07:29,699 ¿Puedes convencerme de todo lo que veo? 1062 01:07:29,700 --> 01:07:32,940 solo me hace sentir ¡Ese es mi Pando! 1063 01:07:33,720 --> 01:07:34,720 ¡Oh! 1064 01:07:42,630 --> 01:07:43,830 ¡Y para! 1065 01:07:45,900 --> 01:07:48,940 Pando, estoy muy orgulloso de ti. 1066 01:07:49,800 --> 01:07:51,460 Tenemos que llevarte de vuelta a la escuela. 1067 01:07:52,160 --> 01:07:53,300 Tengo que ver a Nadine. 1068 01:07:53,780 --> 01:07:54,780 Ella está ocupada. 1069 01:07:58,680 --> 01:08:04,160 Nuevo en la ciudad, marinero. 1070 01:08:05,120 --> 01:08:06,380 Me duele la cabeza. 1071 01:08:08,180 --> 01:08:09,699 Necesitas relajarte. 1072 01:08:09,700 --> 01:08:11,220 No, necesitas relajarte. 1073 01:08:13,320 --> 01:08:14,320 Tranquilizar. 1074 01:08:15,340 --> 01:08:16,340 Respira hondo. 1075 01:08:17,000 --> 01:08:18,000 ¿Ves estos dedos? 1076 01:08:18,540 --> 01:08:19,819 Hacen maravillas. 1077 01:08:20,939 --> 01:08:21,939 Esto no dolerá ni un poco. 1078 01:08:23,800 --> 01:08:24,840 Prometo. 1079 01:08:25,160 --> 01:08:26,720 Oh, no, no, no, no lo haces. 1080 01:08:26,939 --> 01:08:28,000 ¡No, espera! 1081 01:08:29,160 --> 01:08:31,040 ¡Dios mío, creo que estoy enamorado! 1082 01:08:32,080 --> 01:08:33,080 ¿Decano Fox? 1083 01:08:37,729 --> 01:08:39,528 No eres Dean Fox. 1084 01:08:39,529 --> 01:08:41,729 No, cariño, soy el nuevo decano. 1085 01:08:42,930 --> 01:08:43,970 ¡Ooh-wee! 1086 01:08:44,470 --> 01:08:46,890 ¡Mira lo que los dioses me enviaron! 1087 01:08:47,410 --> 01:08:48,410 ¡Ah! 1088 01:08:53,040 --> 01:08:54,040 1925. 1089 01:08:54,340 --> 01:08:58,800 El Dr. Bob Stern descubrió esto. 1090 01:09:00,200 --> 01:09:01,919 Él creía que esto era una especie de 1091 01:09:01,920 --> 01:09:04,919 símbolo para, oh, la gente que entraría en 1092 01:09:04,920 --> 01:09:06,539 la cueva y diles cómo llegar 1093 01:09:06,540 --> 01:09:08,778 porque él mismo se había perdido en 1094 01:09:08,779 --> 01:09:12,059 este momento Decirle a la gente que viaje 1095 01:09:12,060 --> 01:09:14,779 hacia el norte ¿Lo dejarías? 1096 01:09:15,859 --> 01:09:18,938 Había una especie de mapa, el. 1097 01:09:18,939 --> 01:09:19,479 Mapa de popa. 1098 01:09:19,540 --> 01:09:21,620 A esto lo llamamos el mapa de Stern. 1099 01:09:22,399 --> 01:09:24,179 Usaron esto en la NASA para obtener el 1100 01:09:24,180 --> 01:09:27,679 naves espaciales desde la Tierra a la Luna y viceversa. 1101 01:09:27,680 --> 01:09:29,059 Sin esto, eh... 1102 01:09:29,060 --> 01:09:30,380 ¡Pando, llévame! 1103 01:09:31,240 --> 01:09:32,240 ¡Ah! 1104 01:09:33,420 --> 01:09:34,420 ¡Ah! 1105 01:09:35,279 --> 01:09:35,880 ¡Ah! 1106 01:09:35,880 --> 01:09:36,880 ¡Ah! 1107 01:09:49,020 --> 01:09:50,898 Studley, no sé si me gusta esto. 1108 01:09:50,899 --> 01:09:51,899 más. 1109 01:09:51,939 --> 01:09:54,080 Pando, este es el sueño de todo hombre. 1110 01:09:54,260 --> 01:09:55,820 Tengo miedo y estoy cansado. 1111 01:09:55,980 --> 01:09:56,980 ¡Irse! 1112 01:09:57,760 --> 01:09:58,660 ¿Miedo de qué? 1113 01:09:58,760 --> 01:10:00,820 Cada mujer que veo me quiere. 1114 01:10:00,980 --> 01:10:01,680 Eso es maravilloso. 1115 01:10:01,820 --> 01:10:03,679 No, es terrible, Studley. 1116 01:10:03,680 --> 01:10:05,560 He sido codicioso. 1117 01:10:06,340 --> 01:10:07,480 Soy como el rey Midas. 1118 01:10:07,980 --> 01:10:10,460 Todo lo que toco se convierte en poontang. 1119 01:10:20,760 --> 01:10:21,360 ¿Qué? 1120 01:10:21,760 --> 01:10:22,800 ¿Qué es esto? 1121 01:10:22,820 --> 01:10:25,040 ¿Todo este alboroto, esta conmoción? 1122 01:10:25,420 --> 01:10:26,420 ¿Sobre quién? 1123 01:10:26,580 --> 01:10:27,580 ¿Sobre Pando? 1124 01:10:27,980 --> 01:10:29,880 Por supuesto, en el ámbito total de las cosas, 1125 01:10:29,920 --> 01:10:31,560 No estaba pidiendo mucho. 1126 01:10:32,400 --> 01:10:34,480 Sólo quería recuperarse un poco. 1127 01:10:34,700 --> 01:10:35,700 eso es todo. 1128 01:12:00,230 --> 01:12:01,230 ¡Ah! 1129 01:12:07,810 --> 01:12:08,810 ¡No! 1130 01:12:15,260 --> 01:12:16,400 Ay, Pando. 1131 01:12:18,740 --> 01:12:20,940 Para ser un chico blanco, lo hizo bien. 1132 01:12:34,380 --> 01:12:38,760 ¿Pando? 1133 01:13:05,380 --> 01:13:13,380 Entonces, ¿por qué no puedo tocar esto? 1134 01:13:17,340 --> 01:13:24,780 Entonces, ¿por qué no puedo tocar esto? 1135 01:13:32,700 --> 01:13:37,619 Y parece tan real que puedo ver 1136 01:13:37,620 --> 01:13:42,959 Y se siente tan real que puedo 1137 01:13:42,960 --> 01:13:48,279 Siéntelo y sabe tan real. 1138 01:13:48,280 --> 01:13:53,119 puedo saborearlo y suena tan real 1139 01:13:53,120 --> 01:14:01,120 Puedo oírlo Entonces, ¿por qué no puedo? 1140 01:14:02,500 --> 01:14:04,120 tocar esto? 1141 01:14:07,720 --> 01:14:15,080 Entonces, ¿por qué no puedo tocar esto? 1142 01:14:36,130 --> 01:14:39,429 Y parece tan real que puedo sentir 1143 01:14:39,430 --> 01:14:44,729 Y se siente tan real que puedo 1144 01:14:44,730 --> 01:14:50,129 pruébalo y sabe tan real que 1145 01:14:50,130 --> 01:14:54,869 puedo oírlo y suena tan real 1146 01:14:54,870 --> 01:15:00,409 Puedo verlo Entonces por qué Entonces por qué. 1147 01:15:00,410 --> 01:15:05,790 ¿No puedo tocar esto? 1148 01:15:08,870 --> 01:15:16,770 Entonces, ¿por qué no puedo tocar esto? 1149 01:15:56,280 --> 01:16:04,280 Y así se ve 1150 01:16:06,210 --> 01:16:08,449 real puedo sentirlo no puedo ver 1151 01:16:08,450 --> 01:16:13,669 Y se siente tan real que puedo 1152 01:16:13,670 --> 01:16:17,580 siéntelo